Bulgaria
български
Training strategy & materials
Стратегия и материали за обучение
Training strategy
Стратегия за обучение
- The Bulgarian training strategy for the first project year
In Bulgaria, the two partners Association CSEG and Municipality of Peshtera were both involved in the training activities, organizing these in the two municipalities, Pazardzhik (CSEG), and Peshtera. In the first year (2022), the total number of SEPAs trained within Cooltorise is 61 (30 in Pazardzhik, and 31 in Peshtera), and 20 of them are coordinators, while 41 are volunteers. The training course was organized physically in both locations.
The SEPAs volunteer training course is composed of 6 modules: 1) COOLTORISE – general presentation and main objectives 2) Energy poverty; 3) The role of volunteers within the COOLTORISE project; 4) Energy Plans; 5) Communication skills, GDPR and privacy; and 6) Recap – practical information on upcoming activities.
In Pazardzhik, Association CSEG, and in Peshtera MOP, approached parents of students from high schools. First contact was done in high schools, where under the supervision of teachers and with the permission of high school directors, experts from CSEG and MOP attended “Class teachers’ lessons”, raising awareness on the project and summer energy poverty and proposing a set of activities to engage and train students’ parents as volunteers. Due to this campaign, Bulgarian partners had about 100 subscribers to the Cooltorise SEPA training course, and later on achieved to train 61 of them.
In Peshtera, part of the trained 31 SEPAs are employees of the municipality, who are involved in social services works, and employees who are working in the “Administrative services” department, which provides everyday public services to citizens. Officers from thee departments are constantly in contact with citizens of Peshtera, especially vulnerable ones, and could initiate interaction with target families in a more friendly and trustworthy manner.
The training campaign will continue also in 2023 in order to prepare a higher number of SEPAs in Bulgaria, who will be involved in summer energy actions during the ’23 summer period.
- Българската стратегия за обучение за първата проектна година
В България двете партньорски организации – Сдружение Център за устойчивост и икономическо развитие и Община Пещера – участваха в дейностите по обучение, като ги организираха в двете общини – Пазарджик (Сдружение “ЦУИР”) и Пещера. През първата година (2022 г.) общият брой на обучените в рамките на Cooltorise „агенти по лятна енергийна бедност“ е 61 (30 в Пазарджик и 31 в Пещера), като 20 от тях са координатори, а 41 са доброволци. Обучението беше организирано и в двете населени места физически.
Обучителният курс на доброволците „агенти по лятна енергийна бедност“ се състои от 6 модула: 1)COOLTORISE – общо представяне и основни цели 2) Енергийна бедност; 3) Ролята на доброволците в рамките на проекта COOLTORISE; 4) Енергийни планове; 5) Комуникационни умения, общ регламент и защита на личните данни; и 6) Обобщение – практическа информация за предстоящи дейности.
Сдружение ЦУИР от Пазарджик и Община Пещера, се обърнаха към родителите на учениците от гимназиите. Първо беше осъществено в гимназиите, където под ръководството на учителите и с разрешението на директорите на гимназиите експерти от ЦУИР и Община Пещера посетиха “Часа на класния ръководител”, като повишиха информираността за проекта, както и лятната енергийна бедност и, също така предложиха набор от дейности за включване в обучение родителите на учениците като доброволци. Благодарение на тази кампания българските партньори имаха около 100 записали се за обучителния курс на Cooltorise „агенти по лятна енергийна бедност“, а по-късно успяха да обучат 61 от тях.
В Пещера част от обучените 31 агенти са служители на общината, които се занимават с дейности в областта на социалните услуги, и служители, които работят в отдел “Административно обслужване”, който предоставя ежедневни публични услуги на гражданите. Служителите от тези отдели са в постоянен контакт с гражданите на Пещера, особено с уязвимите групи, и биха могли да инициират взаимодействие с целевите семейства по по-приятелски и надежден начин.
Кампанията за обучение ще продължи и през 2023 г., за да се подготви по-голям брой агенти по лятна енергийна бедност в България, които да се включат в летните енергийни дейности през летния период на 23 г.
Training materials
Учебни материали
Module 1 – Cooltorise
- This module provides a general overview of the Cooltorise project and its objectives and foreseen activities.
- Този модул предоставя общ преглед на проект Cooltorise, неговите цели и предстоящите дейности.
Module 2 – Energy Poverty
- What is energy poverty and how to identify families/households threatened by energy poverty? What measures can be implemented in order to fight energy poverty – at local level, and at policy level? Main actors involved in the process to tackle energy poverty.
- Какво е енергийна бедност и как да разпознаем семействата/домакинствата, застрашени от енергийна бедност? Какви мерки могат да бъдат приложени за борба с енергийната бедност - на местно и на законодателно ниво? Основни участници в процеса на борба с енергийната бедност.
Module 3 – Role of Volunteers in Cooltorise
- This module describes the role of the SEPA volunteers within the Cooltorise project and also provides SEPA volunteers with examples and strategies of how to carry out the actions on the ground.
- Този модул описва ролята на доброволците-агенти по лятна енергийна бедност в рамките на проекта Cooltorise и също така предоставя на агентите примери и стратегии за това как да изпълняват дейностите на място.
Module 4 – Energy Plans
- What is energy efficiency, and what measures can be implemented ay home to save energy? What is RES, different types of RES and how they can be introduced at home? What is the role of a municipality to fight energy poverty – policy development and measures at local level?
- Какво представлява енергийната ефективност и какви мерки могат да се приложат у дома, за да се пести енергия? Какво представляват ВЕИ, различните видове ВЕИ и как могат да бъдат въведени у дома? Каква е ролята на общината в борбата с енергийната бедност - разработване на политики и мерки на местно ниво?
Module 5 – Communication Skills, GDPR, and Privacy
- This module aims at enhancing SEPA volunteers’ communication skills, focusing in particular on giving them the right tools to communicate with vulnerable people. It explains also what is GDPR, and the main rights of citizens.
- Този модул има за цел да подобри комуникационните умения на доброволците, като се фокусира по-специално върху предоставянето на правилните инструменти за общуване с уязвими хора. В него се обяснява също така какво представлява Общият регламент за защита на данни( GDPR) и основните права на гражданите.
Module 6 – Recap of Cooltorise activities
- Summarizes all activities of SEPAs, and provides guidelines and schedules on what should be done in the first year of Cooltorise project, and main targets to achieve.
- Обобщаваща всички дейности на доброволците агенти по енергийна бедност и предоставя насоки и графици за това какво трябва да се направи през първата година на проекта Cooltorise, както и основните цели, които трябва да се постигнат.
More downloads
Още изтегляния
Project products
- COOLTORISE leaflets & posters with recommendations.
- Брошури и плакати COOLTORISE с препоръки.
Communication and Dissemination Materials
- COOLTORISE dissemination materials: project banner leaflet & poster.
- Материали за разпространение на COOLTORISE: брошура за проекта и плакат.
